Marilyn on her way to Elizabeth Ardens Salon in New York....
Read the story and see the footage!!

Lees het verhaal van een jongen die met haar mee liep op weg naar de Salon. Marilyn is niet vaak gefilmd in haar dagelijkse leven dus dit is heel leuk om te lezen en de bewegende beelden erbij te zien!!


(Nederlandse vertaling onder)


From the Book "Marilyn: The Ultimate Look at the Legend" by James Haspiel in which he describes Marilyn's walk to Elizabeth Arden in New York City.

"On a mild mid-morning...I was walking towards the Gladstone and as I arrived at the entrance I came upon a teenager standing outside with an 8-mm camera aimed directly at the hotel's revolving door, which was already in motion. Marilyn came awhirl through the door and literally performed a 360-degree turn for his home-movie camera. She was dressed in an elegant black suit with a fur collar, her lustrous hair shoulder length, and was fully made up. Dazzling! She was about to walk from 52nd Street and Lexington Avenue over to the fifth Avenue beauty salon of Elizabeth Arden. So I walked side by side with her; naturally, to the utter frustration of this kid who was walking backwards with his movie camera pointed at us, because I was now unavoidably in all of his wonderful footage of Marilyn. In fact, although I sought him out over the following years, he never allowed me to see the candid film he took of Marilyn and me walking across town that day.

As she walked her famous walk in her very high black stiletto heels, cars and trucks just pulled over to the curb and drivers emerged from them shouting "Marilyn! Marilyn!" When we finally got the three blocks over to Fifth Avenue, we then had to walk uptown to 54th-55th Streets. As we arrived at the doorway to Elizabeth Arden's salon, I heard the nearby sounds of an automobile crashing, and looked over to see a taxicab driver whose head was bobbing out of the passenger-side front window of his cab, the vehicle itself now embedded in the back end of a delivery truck! He had a gleeful smile on his face and was hollering, "Marilyn!" I tapped her on the shoulder and exclaimed "See what you did!" She gave me a very "Marilynesque" laugh and swept rather grandly into the salon."

Uit het boek "Marilyn: The Ultimate Look at the Legend; van James Haspiel waarin hij beschrijft hoe Marilyn op weg is naar de Elizabeth Arden Salom in New York City.

"Op een milde ochtend ... Ik liep richting het Gladstone hotel toen ik bij de ingang van het Gladstone aankwam zag ik op een jongen die buiten met een 8-mm camera aan het filmen was in de richting van de al bewegende draaideur.

Marilyn Monroe kwam door de deur en maakte een draai van 360 graden voor zijn filmcamera. Ze was gekleed in een elegant zwart pak met een bont kraag, haar glanzende haar op schouder lengte, ze zag er prachtig uit! adembenemend! Zij was net van plan de 52e Straat en Lexington Avenue te nemen en naar de Fifth Avenue schoonheidssalon van Elizabeth Arden te lopen. Dus ik liep naast haar!! En natuurlijk was jongen die ons aan het filmen was erg gefrustreerd, want ik was nu onvermijdelijk in al zijn prachtige beelden van Marilyn. In feite, hoewel ik geprobeerd hem jaren is het me nooit hem zover te krijgen mij de film te laten zien van mij en Marilyn Monroe wandelend door de stad.

Zoals ze daar liep... haar kenmerkende sexy manier van lopen op haar zeer hoge zwarte stiletto hakken, auto's en vrachtwagens stopte en de bestuurders schreeuwde; Marilyn! Marilyn!; Toen we aankwamen bij de deuropening met Elizabeth Arden hoorde ik een auto crashen, ik keek om en zag een taxi chauffeur wiens hoofd uit het voorraam was geramd..hij was tegen een bestelbus geknald...hij had een verheugende glimlach op zijn gezicht en schreeuwde: "Marilyn"!Ik tikte haar op de schouder en riep "Kijk wat je gedaan hebt!"; Ze gaf me een heel Marilynesque lach en liep met veel flair de salon in."